GENTE & LIVROS

Adolfo Bioy Casares

Quando viu que Jimi não estava na sala de jantar, supôs que tinha ido lá dentro e disse a si próprio que, assim que voltasse, ele entraria. Evidentemente, tinha estado um pouco nervoso e, lá fora, sentiu frio. As pessoas continuavam distribuídas em dois grupos: os mais velhos, à esquerda, à volta do aquecedor, e os jovens, à direita. Aproximou-se dos jovens. O passeiozinho tinha-o, sem dúvida, enchido de soberba, pois disse imediatamente, como quem interpela:

O que me aborrece nesta guerra ao porco – irritou-se porque, sem querer, chamou isso à perseguição dos velhos – é o endeusamento da juventude. Parece que estão loucos por serem jovens. Que estúpidos.

O rapaz baixo, de olhos protuberantes, conveio:

Uma situação de escasso porvir. Talvez porque não esperava que lhe dessem razão tão depressa, Vidal disse palavras imprudentes:

Contra os velhos – disse - , há argumentos válidos.

In Diário da Guerra aos Porcos

O escritor argentino Adolfo Bioy Casares nasceu a 15 de Setembro, de 1914, em Buenos Aires.

Com apenas 11 anos, para impressionar uma prima por quem estava apaixonado, Casares escreve o romance Iris e Margarita. Aos 14 anos escreve o conto policial e fantástico Uma Aventura Terrorífica.

Em casa de uma amiga comum, Victoria Ocampo, Bioy Casares é apresentado ao escritor Jorge Luís Borges, decorria o ano de 1932. 

Em 1934 conhece Silvina Ocampo que o convence a abandonar os estudos e a dedicar-se em exclusividade à escrita. 

Da amizade com Borges nasceria uma parceria na escrita que produziu as obras: Um Modelo Para a Morte; Livro do Céu e do Inferno; e Crónicas de Bustos Domecq; a maioria assinadas com o pseudónimo comum de H. Bustos Domecq e também com o de B. Suárez Lynch.

Casa com Silvina Ocampo em 1940 e nesse mesmo ano publica o seu romance mais aclamado A Invenção de Morel, visto por muitos como um clássico da literatura contemporânea. 

O ano da publicação de O Sonho dos Heróis (1954) coincide com o nascimento da sua única filha, Marta. Diário da Guerra aos Porcos (1969), é transposto ao cinema por Leopoldo Torre Nilsson. 

Ao longo da sua existência de escritor são muitos os prémios e as distinções, onde se destacam o Prémio Nacional de Literatura nos anos de 1963 e 1970, o Prémio Cervantes (o galardão máximo das letras espanholas) ou o Premio Consagración Nacional em 1992; bem como os vários Doutoramentos honoris causa.

Considerado por Borges como um dos maiores escritores argentinos de ficção, respeitado por outros nomes maiores das letras como Octavio Paz e Gabriel García Márquez, Bioy Casares, o autor de uma obra extraordinária onde a realidade e a a fantasia se sobrepõem, morre na cidade de Buenos Aires, a 8 de Março de 1999. 

Diário da Guerra aos Porcos. Isidoro Vidal, pacato reformado de hábitos sedentários, conhecido no bairro como Don Isidro, leva uma vida calma, pontuada pelos serões de cartas com os outros “rapazes” no café da praça Las Heras, em Buenos Aires. Mas um dia chegam os rumores de uma campanha de extermínio que os jovens estão a levar a cabo contra os idosos. E enquanto os dias de má memória não passam, para além da luta inglória “contra a passagem do tempo” é também necessário defender-se da juventude, sem nunca perder de vista o amor e a amizade.

Página coordenada por
Eugénia Sousa

LIVROS

Novidades literárias

PRESENÇA. Os Jardins da Memória, de Orhan Pamuk. Quando Galip inicia a busca de Ruya, a mulher, e de Djélâl, o primo direito, ambos desaparecidos subitamente, essa procura é feita a vários níveis e as suas tentativas para os encontrar, representam também a tentativa de Pamuk para descrever a própria busca de sentido para a vida e da identidade. Um livro magnífico do escritor que ganhou o prémio nobel de 2006, um conhecido defensor da causa arménia e curda, e cuja escrita é uma magnífica ponte entre o Ocidente e o Oriente, a modernidade e a tradição, o passado e o futuro. 

DOM QUIXOTE. A História do Amor, de Nicole Krauss. Leo Gursky todos os dias bate no radiador para que o vizinho de cima saiba que ele ainda está vivo. São os seus últimos dias na terra? A sua vida agora parece estar bem longe do que foi à sessenta anos atrás na aldeia polaca onde nasceu, quando se apaixonou e escreveu um livro. O que Leo não sabe é que o seu livro também é um sobrevivente, que venceu espaço e tempo e tocou outras vidas. 

O escritor J.M Coetzee disse acerca da História do amor: «Encantador, cheio de ternura e absolutamente original». 

EUROPA-AMÉRICA. Júlio e Alexandre? Estes nomes dizem-te alguma coisa? Não, não estamos a falar do tio de Leiria e do vizinho do 2º andar. Estamos a falar de Júlio César e os Seus Amigos da Onça, de Toby Brown; e Alexandre o Grande e a Sua Mania das Grandezas, de Phil Robins e ilustração de Clive Goddard. Da colecção Finados Famosos, eis que ressuscitam mais dois, um romano, outro grego. Ambos ficaram conhecidos pelas suas conquistas, incluindo as amorosas. Júlio César tinha uns amigalhaços do pior, que o apunhalaram literalmente pelas costas; Alexandre preferia a companhia do cavalo. Atreve-te a ler, pois há muito mais informação para dominar nestes livros.

CAMPO DAS LETRAS. A Alegria do Bem e do Mal, de Lourença Baldaque. «Existem aqueles que se insurgem contra a educação que tiveram, aqueles que se acomodam, aqueles que pouco tiveram, aqueles que ambicionam mais do que aquilo que tiveram, aqueles que lutam e lutam e nada conseguem, aqueles que...». Assim começa a história de Carolina, com os seus medos e dúvidas, uma mulher na corda bamba entre a alegria e a tristeza. 

Lourença Baldaque é neta de Agustina Bessa-Luís e chegou para provar que “filho de peixe sabe nadar”, e neto de peixe também.

PIAGET. Os Juízes da Mundialização – A Nova Revolução do Direito, de Julie Allard e Antoine Garapon. A obra trata de um fenómeno pouco divulgado, mas que pode estar por detrás de uma revolução nos modos de produção, reprodução e de transmissão do direito. A este fenómeno, os autores batizaram de «comércio dos juízes».Os juízes cada vez mais se afirmam como engenheiros na mundialização do direito, e de um país a outro, de uma jurisdição a outra, citam-se mutuamente nas suas decisões, trocam informação e pareceres. Uma interessante e original abordagem sobre o Direito.

CAVALO DE FERRO. The Shipping News, de E. Annie Proulx. Quando Quoyle chega à Terra Nova é um homem vencido: foi despedido do emprego, abandonado pela mulher, perdeu os amigos; e não consegue o respeito das filhas. Agora vai ocupar o lugar de jornalista num jornal local The Shipping News. E vai ser ali na Terra Nova, onde a terra começa, que a vida de Quoyle também irá começar.

Uma história comove-nte contada por uma voz extraordinária e singular, The Shipping News ganhou, entre outros, dois dos mais importantes prémios literários: O Pulitzer e o National Book Award.

AMBAR. Psiquiatras, Psicólogos e Outros Doentes, de Rodrigo Muñoz Avia. Ele levava uma existência pacífica na sua moradia geminada, rodeado pelo amor da mulher, dos filhos e do gato. Gostava do emprego, do carro e da família e acreditava ser um homem feliz. Mas um dia o seu mundo desmorona-se: «Olá. Chamo-me Rodrigo Montalvo Letellier. Antes de ir ao psiquiatra eu era uma pessoa feliz. Agora sou disléxico, obsessivo, depressivo e tenho demo à morte ou seja, medo. No psiquiatra aprendi que a palavra felicidade é uma convenção que carece de sentido Aprendi que o facto de algum dia voltar a ser feliz não só é impossível, mas completamente impossível. Agora interrogo-me mais do que gostaria: acerca da morte e acerca da vida.» Uma leitura terapêutica, no melhor dos sentidos.

NOVA GAIA. Anjos, com texto e ilustração, de Carla Antunes. «Os Anjos são assim como tu e eu, a única diferença é que nas costas têm uma asas muito grandes cheias de penas e vivem no céu!». Apresentações feitas, resta-nos partir à descoberta destes seres magníficos. Eles gostam de balões, festas, e brincar com tudo o que tem asas: pássaros, abelhas, morcegos. Têm várias missões no céu, e uma muito especial na terra: espalhar o amor e permitir que sejamos felizes. Os Anjos existem e inspiraram a autora, com este livro belíssimo. 

DIFEL. Passagem Sob o Céu, de Justin Hill, é uma extraordinária história de amor da mais célebre cortesã chinesa. No declínio da dinastia Tang, uma criança de nome Açucena é dada pela mãe. Passa a infância entre pavilhões e templos, lagos e montanhas, convive com sábios, estudiosos e poetas mas também com tradições cruéis e injustiças tremendas. Sem nunca abandonar o sonho de liberdade, Açucena terá de reinventar muitas vezes a sua vida, como concubina, cortesã e poetisa. Passagem Sob o Céu, ganhou o Prémio Somerset Maugham 2005, e conseguiu excelentes críticas da imprensa. 

APE. O Escritor é a revista semestral da Associação Portuguesa de Escritores (APE) e tem como director José Manuel Mendes. O número 21, de Junho de 2006, integra importantes contributos. Entre outros nomes podemos ler Luís Souta, Gonçalo M. Tavares, José Manuel de Vasconcelos, José Luís Peixoto, Urbano Tavares Rodrigues, Guilherme de Oliveira Martins e António Osório, em áreas como a poesia, a tradução, a ficção e o ensaio.

EDUCAÇÃO ÀS TIRAS

Desenho: Bruno Janeca   |   Argumento: Dinis Gardete